简介：摘要：近年来，我国发生了多起溃坝事故。这些事故不仅给国民经济造成巨大损失，而且威胁着人民群众的生命财产安全。面对溃坝造成的巨大损失，人们深刻认识到大坝安全监测的重要性。利用监测技术对坝体变形进行监测，测量坝体各点的位置变化，分析大坝的安全运行状态，建立大坝变形预测模型，实现大坝变形的定量预测。只有这样才能及时发现大坝的异常变化，准确判断大坝的安全性能，采取必要措施防止事故的发生。
简介：旅游警示语常常在旅游景区或旅游者经常光顾的地方使用,具有明显的指令功能,以此来指导旅游者的行为,具有十分明显的强制效果。为此,旅游公示语的英译也必须充分体现其警示功能。文章根据大量相关的译例主要探讨了常用旅游警示语＂功能对等＂英译的中的种种＂借用＂策略。从很大程度上讲,英语译文功能对等质量的高低取决于译者能否正确、恰当和灵活地借用英语中现有相同或类似的语言或文化表达形式。
简介：城镇是随着城市化进程发展起来的。近年来，随着城市化进程步伐的加快，五角场镇已成为新的人口导入区，社区内下岗、失业、协保人员随着人口的增长不断增加，特别是城市化过程中原有征地人员的就业问题，镇属改制企业富余人员的安置问题，给地区的就业增加了压力。为此，镇党委、政府充分认识到再就业工作的重要性，
大坝变形监测数据处理方法研究
旅游警示语“功能对等”英译的“借用”策略
园区经济 再就业的新亮点
