简介:我至今经常想起我在厕所里所获得的最难忘的印象.那是在大和的上市町一家面条馆里.由于内逼,求人带领来到这家内庭坐落于吉野川河滩上的厕所.那种临河而居的人家一到内宅,一律都是两层楼高,下面还有一个地下室.面条馆也是这样的建筑,厕所设在二楼,跨临之际向下窥伺,遥远的下方令人目眩.可以清楚地看到土地,杂草,田里盛开着菜花,蝴蝶飞舞,行人往来不绝.就是说,这厕所悬在两层楼高的河崖之上,向河面伸出.我脚踩的木板下面,除了空气再没有其他任何东西.
简介:人真是奇怪的动物!——毛毛不时冒出的感叹毛毛闹肚子了,医务室老师让他吃了药休息一会儿。大家都去操场上体育课了。毛毛回到空空荡荡的教室,哇,好自由呀!要不是肚子不时“咕咕”地提醒毛毛,他准会在空无一人的教室里蹦上几蹦。
简介:<正>有这样一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说:“IwonderifIcangosomewhere?”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes,youcangoany-whereinChina.”(行,中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的。1.Publiclavatory意为“公厕”,在公共场所,厕所门上都标有Gent’s(男厕),或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s,Men’sroom,Gentleman’s,Women’sWomen’s