简介:傅兰雅的《译书事略》立足于动态语言观与可译性的辩证关系,详述了江南制造总局的译书之法,厘定了科技术语的翻译原则,是晚清科技翻译实践的经验总结和理论升华。徐光启译《几何原本》早于傅氏撰写《译书事略》近280年,但是徐氏对“平面图形”相关概念的处理以及对中国传统数学词汇的扬弃与傅氏对科技术语翻译的要求却是高度一致,是对傅氏翻译思想的跨时空注脚。翻译主体自身条件的差异和时代背景的不同又使得两人在具体问题的处理上稍有偏侧,若将徐、傅二人置于对方之境遇,恐怕前者亦会对我国的科技翻译实践进行理论总结,后者亦会对《几何原本》中的数学术语采取同样的处理方式,可谓两者易时易地亦然。
简介:摘要:随着我国社会经济发展与进步,我国人民群众的生活和质量得到了很好的提升,在这样的大背景下,需要采用一定的手段和方式来提升人们精神世界,使其可以变得更加的丰富,使得灵魂变得更有深度。乡镇文化其实是与人们职业文化独立存在的,它主要的作用是帮助人民群众做好各种各样的文化活动,在此基础上丰富文化活动的内容。我国在建设文明社会和城市的时候需要做好乡镇文化工作,这样可以满足人们对文化的需求。本篇文章根据现阶段我国乡镇文化站的实际情况为出发带你,并对其进行了深入的分析和研究,以求做好乡镇文化站在群众文化的工作。 关键词:乡镇文化站;群众文化工作;重要作用 引言:乡镇文化站在开展工作的需要深入到人民群众中,了解人们的真实需要,根据不同的特点进行相应的工作。乡镇文化站主要的作用和意义是传播当地文化,通过当地的文化站将有效的信息传递给当地的人民群众,使其可以丰富自己的精神世界同时了解我国社会经济发展的情况。乡镇文化站在群众文化工作中发挥着极为重要的作用,结合这样的情况相关的工作人员在开展工作的时候一定要严格遵守上级领导的指示和要求,并且结合当地群众的实际情况完善相应的工作,为人民群众提供更加优质的服务。 一、现阶段乡镇群众文化发展的实际情况
简介:摘要本文以好莱坞动画片《功夫熊猫》为现实文本,从跨文化传播的角度运用冰山模式对其进行解读,通过对《功夫熊猫》中的中美文化元素进行分析和应用,说明文化的协商和借鉴是电影的发展趋势。在多元化文化并存与文化全球化的今天,我们应该反对文化霸权主义,文化部落主义,维护良好的文化生态,实现异质文化的成功对接。这部电影带给我们的启示是认识中国传统文化的核心价值观并吸收国外好的文化元素,依靠宣传推动其国际传播的进程。
简介:摘要:从档案文化建设的基本内涵出发,通过对档案文化的充深刻理解,充分认识加强档案文化建设,对于推动社会主义文化进步的重要作用,且探索如何在新时代背景下创新思维,推进档案文化建设。
简介:摘要:从档案文化建设的基本内涵出发,通过对档案文化的充深刻理解,充分认识加强档案文化建设,对于推动社会主义文化进步的重要作用,且探索如何在新时代背景下创新思维,推进档案文化建设。
简介:摘 要 廉洁文化是我国十八大召开过后社会发展的主题,经济的不断发展带动着各行各业的发展,廉洁文化是企业发展的前提以及思想灵魂。近年来煤矿行业作为一种能源企业,其发展非常迅速,其中所涉及的利益非常巨大,对于煤矿企业文化 建设当中的廉洁文化倡导刻不容缓。本文首先对煤矿企业当中发生的廉洁问题进行分析,而后探讨其廉洁文化建设措施。