简介:摘要我国10kV配电网自改革开放以来已经取得巨大进步,只是与发达国家相比,我国10kV配电网依然存在不足。为加快国家城镇化建设和企业发展步伐,电力企业有必要根据目前电能输送情况进行10kV配电网规划设计,实现可靠性供电,致力于发展自动化配电网建设。本文通过对10KV配电网规划设计的考虑因素与关键点进行深入分析,讨论出目前配电网中线路架构、供电设施、技术水平等考虑因素。探讨出电力企业在进行10kV配电网规划设计中的关键点从材料源头把控质量,从规划设计提升管理,提高规划设计中的风险防范意识,充分考虑自动化配电网需求进行规划设计等。
简介:在同声传译情境中,中医术语英译问题不同于文本翻译。要在时间有限和精力短缺的双重压力下完成对中医术语的传译,达到交际目的,就必须对译语进行简略化处理。译员需考虑听众接受度,运用音节压缩﹑词汇压缩等方式优先选择较短英译。同时,可通过巧用代词和语义整合等技巧在句子层面优化译语,传达中医术语的核心意义。
10kV配网规划设计的关键点分析李志彬
同声传译情境中的中医术语英译探析