简介:魏远峰简介:1971年生,河南武陟人,鲁迅文学院第八届青年作家班学员,中国作家协会会员。历任排长、副连长、汽车队长等职。出版长篇小说《钱是个什么东西》《东山少爷》《大清河防》《兵者》《雪落长河》,曾获全军军事题材中短篇小说一等奖。
简介:<正>在英语和汉语中都存在着模糊性,理论上的模糊语言认为,客观世界是无限的,而语言中的词汇是有限的,当我们用有限的语言来描述无限的世界时就会运用模糊语言。模糊语言并是一种语言缺陷,而是一种必要性的语言。在西方的文学作品中也具有大量的模糊性的表达,或者是选取一种含蓄的表达,但是模糊语言在英语中并不占主导地位,没有在汉语中明显,所以,英语和汉语中的模糊语言还是有很大的差异的。一部卓越的翻译作品可以为
简介:克海兄约我给李瑞华的小说写点东西,说了有一阵,小说也读了,没有想好从哪个角度写写,文章也就一直没有完成,直到看了韩寒的《后会无期》,觉得有些话想说,就顺着这个话题,说说一代人眼中的世界和生活吧。其实每一代人都有自己的世界观,世界究竟是什么?
清晰的模糊—与魏远峰对话录
谈叶芝诗歌中的模糊语言翻译策略
世界的表情如此模糊而又真切——从李瑞华小说说起