学科分类
/ 11
204 个结果
  • 简介:1975年深秋连绵无尽仿佛永远落不完的秋雨仍在下,茅草屋里光线晦暗,灰色的泥土墙上留着积年污垢的水痕,我趁着雨天仍在写作。这已经是插队落户当知青第七年了。房东家的儿子小水发,大名叫袁廷发的,从公社邮局给我带回了一封信。看见我桌子上写好的一叠稿子,拿起来翻了翻,说:"你写得这么辛苦,以后会不会出版噢!"语气完全是怀疑的。我用一句大俗话答复他:"功夫不负有心人,你看到的这些稿子,有一天会印成书的。"他瞪大了将信将疑的眼睛,

  • 标签: 《孽债》 英文版 悉尼 1975年 稿子 知青
  • 简介:《狼图腾》是中国出版走出去的一个比较典型的案例。本文尝试对《狼图腾》的中英文进行从形式到内容再到针对不同的市场的营销作对比,以帮助我们对《狼图腾》能畅销国内国外的原因有更深入的了解。认识到这本书的中英文本的不同,刘于我们今后做好图书的内容、营销发行和版权输出等工作,将有很大的借鉴和启发意义。

  • 标签: 《狼图腾》 中英文版 比较
  • 简介:1951年创刊的英文《中国文学》是一本由官方发行的向外译介中国文学作品的刊物。该杂志译介的作品中,诗歌所占比重较大。本文选取了1951—1965年间《中国文学》中的诗歌作为考察对象,梳理其编选方针、选译情况,以及不同时期选材的变化,阐释其特点,并揭示在诗歌编选过程中发生作用的显性及隐性因素。

  • 标签: 中国文学 诗歌流派 读者阅读心理 现代诗歌 政治意识形态 两个中国
  • 简介:郑逸梅在《尺牍丛话》中记录这样一件事:“予幼时,不能做书,而颇以人之鱼雁往来为可羡。一日,予乃约同学某,互作一书,而同赴邮局投寄。越日,绿衣使来,予得某书,而某得予书,各展诵以为笑乐。

  • 标签: 手札读 方英文手札 读方英文
  • 简介:一江南文人多有英文情结,尤其是上海文人。英文象征进入西方文化和生活的可能,是通往更广阔世界的门径。而东北过去会英文的人较少,二十一岁前我没见过能说英语的人。夏济安1944年首次见到张爱玲时半开玩笑地说:“I’myourcompetitor,youknow。”这个以“竞争者”自居的话让张爱玲一头雾水,终生没弄明白,因为在她看来,夏济安并不写小说。

  • 标签: 张爱玲 英文 江南文人 西方文化 夏济安 竞争者
  • 简介:《1421年,中国发现新世界》(1421:TheYearChinaDiscoveredtheNewWorld)戈文·孟席斯(GavinMenzies)著威廉·茂娄(WilliamMorrow),2002年12月15世纪初,永乐皇帝派遣宦官郑和出海远征。由大规模的"宝船"组

  • 标签: 菲利普 世纪初 巴黎 宝船 永乐皇帝 新世界
  • 简介:《左手的记忆》米歇尔·图尼埃著,许钧译皇冠出版社,2003年6月定价:NT350.00有时候,左手是一个十分奇特的意向,暗示着一些微妙的东西。《左手的记忆》是这样开始的:"致使我第一次用左手拿起笔的惟一目的,只是为了倾诉衷肠……"米歇尔·图尼埃(MichelTournier)讲述的记忆换来了法国文坛的最高荣誉龚古尔奖,也就是他的左手写下了故事让德国电影大师雪朗多夫改编拍成电影《乱世启示录》。书中故事以时间为主轴,讲述主角阿贝尔在整个二战期间的经历。阿贝尔在英法对德宣战以后,被征召进

  • 标签: 阿贝尔 左手 记忆 对德宣战 最高荣誉 定价
  • 简介:经理对新员工说:“你写份个人小结给我。”于是,新员工手写了一份个人小结给经理。经理无奈地问:“没有电子吗?”

  • 标签: 电子版 新员工 经理 个人
  • 简介:《气的乐章》王唯工著大块文化出版股份有限公司,2002年11月定价(港币):$100中医以其玄奥而神奇的功效在这个日益缩小的世界中获得越来越广泛的重视。外国人对中医的理论怀有巨大的好奇,却又不明所以。这不奇怪,就算对普通的中国人来说,深奥的中医理论也是一门艰深的专业。本书的作者是美国约翰霍普金斯大学生物物

  • 标签: 中医理论 股份有限公司 霍普金斯大学 定价 解决问题 港币
  • 简介:《同学少年都不贱》张爱玲著皇冠文化出版有限公司,2004年2月张爱玲的中篇小说。还是张爱玲式的,人物刻划鲜明、情节铺叙细腻,在轻快的节奏里,透着对人生变化无常的沧桑凄凉感。还是那样的故事,那么样的时空辽远,宛若花样年华,宛如红白玫瑰:两个女孩的生活是主轴,两人在中学时期认识,两人很投缘,生活里从此

  • 标签: 张爱玲 人物刻划 中篇小说 中学时期 有限公司 生活