简介:
简介:世界上说德语的人知多少?在哪里?德语有何特点?是一门统一的语言吗?德语的国际地位如何?联邦德国怎样推广“对外德语”?本丈对上述问题作了阐述与介绍
简介:汉德语言对比(三)略谈汉语和德语的词类划分钱文彩什么叫做同;中外语言学家给的定义不尽相同。我们把他们给词下的定义归纳到三个层面上:放到语义的层面上来看:词是意义单位;放到语法的层面上来看:词是最小的能自由活动的语法单位;放到语用的层面上来看:词是语言...
简介:浅谈德语代词的汉译西安交通大学陆增荣这里谈的是人称代词,但也适合于类似情况的其它代词。德语里使用代词的频率远高于汉语。这是因为德语里的性、数、格在使用时受到严格的制约,不会引起歧义。翻译时,代词的处理有三种情况:一是用代词对译,二是用名词对译(还原成...
简介:汉德语副词的对比钱文彩汉语和德语的副词共通的地方就是它们的句法功能都是相同或相似的。亦即修饰谓语,也可以修饰形容词和副词,但是都不能作主语、谓语和宾语。就语义而言,副词是描写空间、时间、因果关系和其它情状的。无论在汉语中还是在德语中,都有一大批副词是...
简介:汉德语言对比(七)漫谈汉语和德语中人称代词的妙用钱文彩代词顾名思义是指代别的词的,如指代名词、动词、形容词、数量词、副词等。其中以指代名词最为常见。我们这里着重讨论指代名词的代词,再缩小一下范围,专门讨论一下人称代词。人称代词说起来很容易,就是:我你...
简介:《杜登》主编Drosdowski教授指出:“TglichwerdennachdenWortbildungsmusternneueAbleitungenundZusammensetzungenproduziert,voralemZusammensetz...
简介:当前,国际毒品犯罪日趋严重,在德国书刊上也经常发表这方面的文章。有关毒品的德语词汇的一个特点是大量吸收了来自美国的有关词汇,另一个特点是采用了不少流行语(Jargon)中的词汇。现将德语中有关毒品方面的词汇搜集列举解释如下:毒品(Rauschgift...
简介:目前出版的几本介绍德语构词学的书籍对动词“abfahren”究竟是派生动词还是复合动词说法不一致,有些说法甚至是错误的。本文参照德国权威构词法研究者的理论,从意义的角度看,“abfahren”这类动词应是派生动词。
简介:德语口头语言的特点中国社会科学院研究生院郑羡兰根据交际方式,语言可划分为“口头语言”和“书面语言”两种。要培养和提高听说能力就要刻苦学习和操练“口头语言”。书面语言是一个民族的标准语言,具有多种功能,它的变化也较慢。而口头语言仅有单一功能,即为维持人...
简介:三、复合词组成部分的词义变化。在复合词各组成部分的词义没有发生变化的情况下,我们可以通过分析限定词同基础词的关系来了解复合词的词义。而有的复合词的词义则不能采用这种方法来确定,其原因是复合词组成部分的词义发生了变化,这时了解复合词组成部分词义变化的情...
《德语中级听力》
《德语初级听力》
德语趣味测试
德语在奔向全球
德语介词用法简介
《德语速速成》
瑞士德语特点(下)
汉德语言对比(三)略谈汉语和德语的词类划分
浅谈德语代词的汉译
汉德语副词的对比
德语字母象形词
汉德语词汇选译
汉德语言对比(七)漫谈汉语和德语中人称代词的妙用
德语复合名词词义辨析(一)
德语中有关毒品的词汇
德语构词的惑与解
德语人名面面观(上)
谈科技德语的翻译技巧
德语口头语言的特点
德语复合名词词义辨析(二)