简介：

简介：在近几年的高考试题中，before的出现率很高。before的译法比较特殊，有时要从“反面着笔”，才能给出恰当的汉语对应语。笔者结合近几年的高考题，简要地谈一下before的译法。

简介：therebe结构是英语中特有的一种句型，常和地点状语连用，表示“某处有……”，汉译时一般并不困难。但有时这种句型往往不带状语，而是带有各种不同形式的定语，翻译时往往不宜直译成“有……”，因此需要根据不同情况灵活处理。例如：

简介：

简介：

简介：由于英汉两种语言在表达以及结构上有很大差异。例如。汉语里鞍多使用动词。而英语(特别是科技英语)里较多使用名词：英语里一个句子只能有一个谓语动词。而汉语里允许一个句子中有几个动词。因此。英语里的名词在译为汉语时。往往可以转换为动词。所以。在英译汉的过程中。不可能完全保持原文的语法结构和词性。不能用”一个萝卜一个坑”的方法。而为了使翻译准确、流畅。有时必须进行转译。转译包括词性转译、句子成份的转译。所谓词性转译。是指翻译时把属于英语某种词类的词译成汉语的另一种词类。当然这么一来。句子结构也跟着变化了。

简介：本文结合典型实例从理论和实践的角度论述英汉长句的主要译法:1.顺序法;2.逆序法;3.调整顺序法;4.分译法;5.综合法.这些译法建立在英汉两种语言的共性、特性及其习惯表达法的基础上.

简介：

简介：

简介：二、时政翻译中的隐喻,对于时政体裁中隐喻的翻译,三、时政翻译中隐喻的译法

简介：我国学者张培基等人编著的《英汉翻译教程》指出,“翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动.”翻译是一种艺术,是一种具有创造性和科学性的艺术.英汉两种语言的表达方式有很大的差异,要真正掌握英译汉的技巧并非易事.在英译汉的过程中,有些句子可以逐词翻译,有的则需根据上下文的意思加以处理才能准确地表达原文的意思.如英语中表达否定的方式很多,有用否定词(not,no,never等)表达的,也有些是由否定词缀(un—,dis—,im—,in—,—less等)表达的.还有些英语句子尽管在结构上是肯定形式(没有否定词或否定词缀),但所表达的却是否定意义,这种否定可称作“含蓄否定”.在翻译这些句子时,往往需要突破原文的形式,采用变换结构或说法的方式,把英语中的含蓄否定在汉语译文中明确地表达出来,这种翻译技巧,译界称为“反译法”.英语中有哪些词或短语可表达含蓄否定以及怎样翻译这些含蓄否

简介：

简介：谈“it”作为形式主语、宾语的翻译方法。

简介：before可作从属连词用，引导时间状语从句，一般译作“在……之前”。

简介：介词短语用得广泛、灵活,在句中可作状语、定语、表语以及宾语补语,对主语、谓语和宾语进行修饰和说明.含有介词短语的句子的翻译方法多种多样,对此进行归纳和总结,将有助于此类句型的翻译.

简介：本文从语义、语法角度解析了“就”的用法并阐述了在维语中的对译方法。

简介：在现代英语中,用在名词前作定语的修饰成分很多,最常见的有名词、名词短语、动名词、形容词、过去分词,等等。在翻译过程中,有时可以采用直译法加以处理,但是在某种情况下,这种处理方法不能更确切地,更忠实地、更通顺地表达原文的思想内容和精神实质,往往需要根据上下文和实际情况,适当加些字才能把原文译透,这就是各种翻译书本中

简介：本文对英语倍数增减的译法进行一番探讨，以求表达上的准确性，使科技文章更具严密性可信度。

简介：

简介：初中英语教材中先后多次出现了有关“给”的种种表达法，而许多初学英语的学生遇到“给”字，则往往一概用give。如：“晚上奶奶经常给我们讲故事”一句，很多学生译成：Grannyoftengivesustotellastory．又如：“给你’’常被译成“Give