简介：随着中国改革开放的深入以及经济全球化时代的到来,中国与世界各国的商务往来日渐频繁,我国商务英语翻译的研究与应用也随之进入了快速发展阶段。本文以中国知网(CNKI)2006年~2015年收录的商务英语翻译相关文献为语料,运用引文空间可视化分析软件CiteSpaceⅢ绘制图谱,对国内商务英语翻译的研究成果进行分类分析,考察研究热点与现状,以及探索未来的发展趋势。

简介：评估性翻译能力强调的是译者对译文进行评估、反思、总结的能力,是译后行为,体现了译者的翻译理论知识和翻译实践能力.本文提出在翻译教学中加强学生评估性翻译能力的教学的思路,并以当地革命历史纪念馆解说词作为教学内容.在教学过程中强调学生的积极参与,对已有译文从词汇、句子、语篇和文体等多层次进行改进,达到提升学生们翻译能力的目的.

简介：科普文本作为向公众传播科学知识的重要载体,其翻译的质量好坏直接影响着读者对于科学知识的理解程度。针对科普文本的具体特点,本文以《世界自然保护》杂志文章中内容翻译为例,对科普文本的一些特点进行了深入分析,旨在探索适合科普文本的翻译方法。

简介：《格萨尔》是古代藏族、蒙古族人民集体创作的长篇史诗。这部史诗从产生、传播到多文本、多语种的翻译活动,既包括国内民族语言翻译和汉文翻译,也包括英译及世界其他语言的翻译;形式上除了转译、重译之外,还包括复杂的交叉翻译、往复翻译和多向翻译等。《格萨尔》的传播与翻译为文学本体论和翻译本体论的建立提供了原发、原始、原创的文学典型,且沿用至今;《格萨尔》的传播也应借鉴和吸取国外的研究经验,加强国际合作,提高域内史诗在翻译和研究上的质量和效能。

简介：史学文本语言正式、严谨,涉及的文化背景较多,因而与其他翻译类别相比有很大不同。本文以一部美国课文的英汉翻译为例总结史学文本的特点及史学翻译的常用方法。笔者针对历史课本的特点,以德国功能学派目的论为指导,运用增减译法、换序译法、转换译法、拆分译法等相关翻译方法解决了翻译中遇到的各种问题。

简介：

简介：本文笔者结合个人多年从事英汉翻译工作的实践经验与相关参考文献,以英汉互译实例为基础,对英汉翻译过程中的显与隐现象的发生进行了粗浅的探讨,并着重讨论了因语言因素以及译者个人因素所造成的隐、显问题,以期为广大同行在今后的翻译工作上提供有益的借鉴与参考.

简介：英汉旅游文本从语篇形式和意境都受到各自特定文化的制约,在汉语旅游文本英译时,翻译工作者要站在译语预期功能的角度,顺应目标语的语言规范,选择合适的翻译策略.从功能目的论视角出发,汉语旅游文本翻译可采取：直译加注、增译、省译、释义等手段,以便译文达到与原文在功能上的对等.

简介：汽车设计的抄袭现象已经存在很久，不过我们必须注意到，现在陆风x7和众泰T700等等车型的抄袭与十几年前汽车自主开发刚刚起步时的情况相比，有很大的不同。

简介：起步于上世纪50年代的中国汽车工业,发展于上世纪80年代，目前已形成自主、合资、进口三种品牌体系,并在中国加入WTO后经历了近10年的飞速增长。

简介：近年来,随着女性社会和经济地位的提高,她们逐渐成为消费市场中极具影响力的一股消费群体。注意到女性消费品市场的广阔发展空间,许多国外品牌纷纷进军中国。与此同时,一些国内品牌也期望借此打开海外市场,从而获得收益。于此背景下,如何使产品商标更具吸引力,赢得女性消费者青睐就成了译者首先要考虑的关键问题。

简介：在功能目的论视域下，外宣翻译存在着用词不当、概念术语译名不统一、语法错误等语言内错误和中式英语、语气不当、无视文化差异等语言外方面的问题。运用增译、删减、重构整合、变通释译等灵活变通的翻译策略，准确处理好不同文化和环境之间的差异，让译文最大限度地符合读者的文化和语言习惯，取得良好的宣传效果。

简介：A柱盲区，造成了很多事故，很多抱怨，而且据某不知名统计，我国每年因A柱盲区导致的车祸占总数的30％，也许其中有不少夸大的成分，但是也从另一个方面说明了A柱已然成为汽车上最大的安全隐患之一。然而让人大跌眼镜的是，A柱设计的初衷恰恰是为了增强车辆被动安全性能。这就很让人费解了，安全之盾为何会在现今变成安全之障呢？为了让大家弄明白这事，咱今天就来好好聊聊A柱那些事。

简介：可能造成汽车制造商在未来三年减少新车销售量约百万辆，利润大幅削减数十亿美元。

简介：两起官司的结果和公众态度描绘出当前中国真实的商业环境，至少是一部分真相。

简介：本文选取了全国一些著名A级景区中的公示语翻译作为语料,并结合公示语翻译的现状,对旅游景区公示语翻译存在的问题进行了初步分析,试图找出问题存在的原因和解决问题的方式。

简介：为了解会员企业诉求,加快推进会员项目建设,打造区域标杆市场,支持地方行业发展,2016年6月13日,中国汽车配件用品市场协会会长、中国汽车工业配件销售有限公司总经理王笃洋一行4人莅临山西大同,对大同阳光车城汽车服务园区项目进行深入考察。大同阳光车城汽车服务园区董事长张明元、总经理张月元,山西汽贸联盟商会常务副会长兼秘书长焦麟翔等人员陪同考察,并就大同行业整体情况进行了详细介绍。

简介：(本刊记者唐云光)6月30日,政协双流区委员、双流区汽摩协会秘书长唐云光与副会长杨明龙等一行,来到成都市双流区位于西南航空港经济开发区的成都当肯车业有限公司,调研新能源企业产业发展。成都当肯车业有限公司自成立以来,致力于经营'玫瑰之约'牌电动车的整车研发、制造、销售及服务。2015年当肯车业正式进入新能源汽车领域,并取得知豆新能源汽车成都区域经营

简介：维修电控发动机时,必须全面深刻了解电子控制燃油喷射发动机的原理,掌握有关功能作用,运用科学的分析方法和维修技巧,制定出切实可行而又经济的维修方案,以达到排除发动机故障的目的,之后要按一定的维修方案和步骤进行维修.

简介：在消费者对汽车品牌形象的思想认知还有很大空间的情况下，加紧品牌形象塑造，更有利于为自己建立清晰的竞争格局，明晰产品发展方向。上世纪六七十年代，中国推行计划经济，政府决定三个经济问题（即生产什么、怎样生产以及为谁生产）。在供小于求的那个年代，中国消费者几乎无从挑选--市场供应什么，就买什么。商品之间的竞争仅存在于工厂之间，一切的关键在于生产能力。