简介:一、同业互查制度的产生同业互查(PeerReview)是指由另一家会计师事务所或职业团体指定的检查人员对一家会计师事务所质量控制系统的健全性及其执行情况进行调查和评估,据以确定该家会计师事务所是否严格执行了审计标准,从而保证和提高整个审计行业的执业水平。同业互查制度是美国注册会计师协会(AICPA)为提高审计的执业质量和可靠性而构建的一项重要的行业自律机制。同业互查制度的产生与“诉讼爆炸”有密切的联系。在美国,20世纪60年代以来,控告审计人员的诉讼案件急剧增加,与指控审计失误相关的诉讼不论在数量上还是在成本上都达到了惊人的程度,使公共会计职业成为高风险行业。导致这一现象的原因很多,除会计原则的模糊性、使用者与注册会计师之间期望差距的存在等客观因素之外,一部分审计人员未能严格遵守一般公认审计准则,审计质量低下也是一个重要原因。许多会计师事务所为追求经济利益而盲目扩张业务范围,CPA的独立性被削弱,审计质量下降。同时,由于保护消费者权益运动的兴起,越来越多的被审计单位、相关第三方及其他审计报告使用者控诉CPA及其事务所在审计过程中存在过失或欺诈行为,要求给予赔偿。这类诉讼案件的大量增加不仅...
简介:互文性又叫文本间性,意指一文本和另一文本间的关系。任何文本都依赖其他文本,其意义的生成与阐释均要参照别的文本。文本通过一定的信息意图表达一定的交际意图。信息意图是原文作者所要表达的表面意义,交际意图则是表面意义之外的真实意图。文化互文性因为目的语文化的接受者不熟悉源语言文化,在语际转换过程中,往往造成理解与交际的障碍。以目的语文化形象取代源语言文化形象,虽易于目的语读者理解及实现原作者的交际意图,但会造成源语言文化亏损和原作信息意图牺牲。直译容易保全信息意图而丢失交际意图,意译则易使信息意图出现文化亏损。译者不仅要正确解读原文的表面意思,还要追寻其文学背景知识,以求准确诠释其社会文化意义。
简介:据外刊报道,意大利许多中小企业因产品质量高、价格无与伦比且又能灵活多变满足用户各种严格的交货时限而受到市场青睐,其产品已在德国市场站稳脚跟并把目标瞄向美国及其它国际市场。在意大利北部地区的这种悄悄变革已经使得意大利的众多小型企业成为了世界级的厂商。简单、灵活的运作加上最先进的工艺和良好的职业道德是意大利中小企业成功的秘诀。意大利一家生产射压造型模及精密塑件公司的销售负责人指出,成功的关键是灵活。为满足象梅塞德斯一奔驰等知名公司的各种要求,公司全力以赴,千方百计地满足用户那怕是最后一分钟的变化。他指出,德国公司尽管能生产出高质量产品,但缺乏灵活性。它们不愿意晚上或周末加班加点工作!随着信息技术的