简介：自2008年起，美国的驻华使馆就在其院内安设仪器，开始测量北京使馆区的空气质量。测量数据每小时一次公布在使馆的推特（Twitter）上。在2011年11月间，美国使馆公布的数据多次“爆表”（超出仪器量程），暗示北京已成为不适宜人类居住的城市。
简介：就测绘行业标准术语英译中发现的若干问题进行了阐述，并结合汉英翻译理论做了进一步分析，提出了几点建议。
简介：术语falsefriends在国内语言教学与研究领域的使用较为普遍，其汉译对应术语“假朋友”也广为人知。然而，就该术语概念内涵与外延的界定而言，其使用者往往各行其是，缺乏应有的术语规范意识。这是该汉译语言学术语使用混乱现状产生的主要原因。文章对该术语及其汉译进行了源流辨考，并结合其汉译术语使用现状，对翻译术语使用的单义性规范进行了探讨。
关于PM2．5中文定名的问题
浅议测绘行业标准术语英译的若干问题
术语false friends的使用现状分析
