简介：明代戏曲刻本的价格是不断发展变化的。前中期时，刻本稀少，“物以稀为贵”，所以价格昂贵。万历之后，戏曲活动日渐兴盛，大量资本和从业者的加入，使刻本价格大大降低，之前几十两银子一本的书价，此时只需要几两银子即可，刻印不精的闽刻本甚至只需一两钱即可买到。这一价格演变轨迹是由版本、成本等多重因素造成的，厘清这些因素必将有助于深入认识明代戏曲的接受活动。
简介：
简介：本文分析了爱尔兰作家葛力格里夫人独幕剧《月亮上升》在中国的翻译、改译以及演出情况，认为通过改译者对剧作情节和结尾处的改动，对剧中人名、地名和歌词内容的重新设计以及演出者在演出时随机选择乐曲等，以特有的主动性和独创性在实质上保证了改译本和源语本所具备的共同特质：通过剧本之外作者和观众共同的民族历史纽带，传达含意更为复杂更为微妙的心理和情感；使外来文本接通了民族心理、民族文化的深层需求，成为抗战时期中国观众喜爱的剧作之一。
明代戏曲刻本价格考论
浅谈书画艺术品的价格定位多重性
从爱尔兰《月亮上升》到抗战名剧《三江好》——民族文化深层需求对戏剧翻译的意义
