简介：目前,中国乐器的译名还比较混乱,本文通过对11种中国音乐期刊目录中的中国乐器译名状况的探讨,分析和论述了目前中国乐器译名的表现方式及其优缺点,提出了修正和完善中国乐器英文译名的建议.

简介：就目前的翻译领域而言，中国传统音乐词汇一词多译的现象还比较严重，对此笔者收集和整理了一段时期以来国内外译者对中国乐器的英文译名，提出采用音、意相结合的方式，将中国乐器英文译名分为两部分，第一部分用音译法表示乐器名称；第二部分用意译法表示乐器类别。以此为推动我国音乐词汇译名的统一及外介工作做出一些探索性的研究。

简介：

简介：今年是江定仙先生诞辰95周年，为满足国外朋友得到江定仙作品集的英文目录以便了解老一辈中国作家作品的希望，我们整理了这份江定仙作品集的英文目录，供参考，也以此表示纪念。现将有关情况说明如下：

简介：本文以国内11种音乐期刊1999--2009年发表的英文目录中的一些音乐词语译例为参考，以目前中国翻译界中译英翻译策略为指导，对中国音乐词语英译的解决方法进行初步探讨。

简介：为向国外介绍中国当时流行的抗日战争歌曲，应国民党宣传部的约请，在刘雪庵、贺绿汀、陈田鹤、杜庭修等音乐家的协助下，1939年李抱忱编辑了英文五线谱版的《中国抗战歌曲集》（CHINA’SPATRIOTSSING）（均附钢琴伴奏谱）[1]。在有限的篇幅里，所选入的《义勇军进行曲》《游击队歌》《抗敌歌》等12首歌曲，基本上概括了抗战初期中国广泛流行的著名歌曲。

简介：

简介：拿索斯推出DVD-Audio格式唱片；斯坦戚退出布塞和霍基斯出版社竞标；2002拜罗伊特音乐节节目单出炉；女高音瓦拉蒂告别歌剧舞台；环球收购KOCH欧洲公司；俄罗斯音乐大师奥思斯坦逝世；电子音乐先驱奥萨卡·撒拉逝世；第44届葛莱美大奖古典类全部获奖名单；西班牙男中音萨迪内罗逝世；谭盾的新作歌剧；原典版《假面舞会》即将首演。

简介：

简介：亚太民族音乐学会第十届国际学术研讨会承办:福建师范大学时间及地点:拟2005年10月23-27日在福建武夷山召开议题:亚太地区传统音乐的传承和变迁;亚太传统音乐资源在音乐教育中的运用;少数民族音乐研究;新研究。参加办法:4月30日前提交中英文论文提要(约350字)及个人联系方式。5月底发出会议二次通知和论文录用通知。7月底前提交论文全文并附软盘(或电子邮件发来)。8月底发出会议第三次通知及会程安排。

简介：<正>武迪生市长5月14日视察了我院附属舞校后,为师生们的刻苦精神所感动。7月1日沈阳市空调器厂奉武市长的指示,冒雨送来两台落地式日立牌空调机,赠送给舞校。(陈巍)5月24日音乐文学专业的师生们同中央民族歌舞团一级创作员、中国音乐文学学会理事、著名词作家、理论家张藜座谈了歌词创作的现状等问题。(艾国文)5月25日作曲系举行了学术报告会,鞍山市歌舞团团长平安俊和广西壮族歌舞团团长钊邦等

简介：彼得·阿尔瓦辞别萨尔茨堡复活节音乐节萨尔茨堡复活节音乐节总监彼得·阿尔瓦（PeterAlward）近日宣布,他将于2015年6月合同到期后离任音乐节,不再续约。2009年年底,他刚从EMI古典音乐部退休,便出任了这一欧洲极负盛名的音乐节总监一职。他在一份声明中写道：＂上任时我还以为这仅是临时任命,没想到一干就干了五年。如今,第五届音乐节刚刚圆满落幕,能够在萨尔茨堡工作,是我的荣幸。但我2015年就满六十五岁了,我觉得已到了交班的好时候。＂音乐节监理会主席汉斯·沙菲特则希望阿尔瓦续签合同。

简介：由中央音乐学院、上海音乐学院、中国音乐学院及国内外著名专家示范授课的“先恒音乐教室”系列产品,将帮助你快步跨入艺术的殿堂。

简介：

简介：

简介：来自法国的古典音乐新活力2006年11月16日晚，应法国保乐力加集团之邀，法国奥斯蒂纳托管弦乐团（OstinatOOrChestraWorkshop）在上海音乐厅以音乐会版的形式演出了莫扎特二幕喜歌剧《女人心》。

简介：全球排名第一乐团任命总监意大利指挥家丹尼尔盖蒂（DanieleGatti）日前被任命为荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团的首席指挥,2016年上任,成为乐团历史上第十七任总监。他接替的是乐团现任首席指挥马里斯·杨松斯。杨松斯以首席指挥身份指挥乐团的最后一场演出将于2015年3月20日举行。《留声机》杂志曾对全球二十大乐团进行排名,这支乐团排在第一位,柏林爱乐排在第二位。

简介：

简介：“电子乐谱显示装置”问世几百年来，人们在演奏乐器时，单页或装订成册的纸质乐谱都是放置在由支架和搁板组成的传统谱架上。演奏时，或由演奏者在演奏中快速翻谱，或由专人协助翻谱，这样不仅造成演奏者分心，同时在一定程度上会影响着演奏质量和舞台效果。另外，纸质的乐谱很容易损坏，需要经常更换，且存储量有限，不便于管理和查找。

简介：