简介：分割加强式复杂句法整体(以下简称)是复杂句法整体的一种特殊类型。尽管有些学者早就注意到这一现象的存在,但却很少有人对其进行系统的研究。
简介：思维施为句指借助话语完成思维行为的一类句子，较少被学界关注。本文以H.K．Pябчева的思想为基础，以语言学学科的学术专著为语料，补充了思维施为句的3种语法形态特征，分析了思维施为句在科学语篇中所处位置的规律，归纳出了它们所表达的18种主要逻辑语义功能。
简介：翻译思维是双语转换过程中进行的多维度、多层次的思维活动,可根据不同的研究角度分成不同的思维组合体.在翻译教学过程的每个环节中都有相对应的思维参与,直接影响着学生翻译的精确性和文本的翻译质量.因此,只有在翻译教学中注重学生翻译思维的培养,才能卓有成效地提高学生的翻译能力.
简介：文化比较需要对文化具有一种宏观的视角，如实地将中俄文化都看做是完整的体系，在整体的背景下辨析比较的对象。比较研究可有三个层次，一是辨析异同，二是辨析普世性与民族性，三是对话创新。从文化比较到文化对话，既要有质实的辨析，又要有高远的追求。
简介：时间的流程构成叙事文本中的情节。洛特曼立足前科学时代人类业已形成的神话认知模式，把它作为构成文本情节的最原始语言。它完成着对叙事文本的情节建构功能，在它被从循环时间翻译人线性时间后，不断地复杂化，人物在各个空间之间的往返，形成了现代文本中错综复杂的情节，但穿越时空的隧道，这种和神话核心同拓扑的结构依稀可辨。
论分割加强式复杂句法整体
俄语思维施为句研究
论翻译思维与翻译教学
整体性普世性对话性——思考文化的比较研究
文化拓扑结构中神话思维的作用——洛特曼文化符号学视角观察
