简介：远程工作安排（也称远程办公计划）让雇主受益良多。以下内容说明了为何远程办公是未来商务发展的方向。1．节约办公空间，降低成本每位远程办公的员工都能为公司节约价值数以千计的办公空间和停车空间（远程工作联盟估计，平均每位员工每年可节约1万美元）。有无办公空间亦不会影响公司未来的发展。
简介：《红楼梦》现有两个英文全译本是根据不同的版本翻译的。杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》译本前80回据有正本翻译，后40回根据人民文学出版社1959年版翻译。霍克斯、闵福德的《石头记》以人民文学出版社1964年版的程乙本为底本，但前80回参照了脂抄本的内容。“抄检大观园”一章的对比研究表明，霍译以严肃的版本研究为基础，比杨译更加符合作者意图，对人物的刻画更加鲜活生动，故事情节更加合理，语篇的衔接也更加自然，在整体艺术效果上超越了杨译。
商务发展的未来：运程办公
版本差别与作者意图——《红楼梦》“抄检大观园”的英译本比较研究
