简介：《源氏物语》是日本传统文学的精华，它充分融合了中国古典文学和佛教思想。其作者紫式部充分发挥了自己汉文化的深厚底蕴，理解了怎样在物语文学中使用汉诗。文章在先前研究者的基础上，对若干案例尝试重新考察研究，通过对案例的分析，重点了解《源氏物语》中汉诗引用的特色手法以及对作者创作意图的探寻。
简介：《竹取物语》是日本历史上第一部以假名创作而成的物语文学作品,它深受中国古典小说的影响,其主人公竹中女郎辉夜姬奔月的意象源于中国古典文学中的嫦娥奔月。产生于日本平安朝的物语文学《竹取物语》的奔月情节与中国嫦娥奔月的情节有相关之处,主要是因为当时的日本文学深受中国文学的影响。
简介：《项羽本纪》中的人物语言简洁凝练,极富个性,在人物对话、内心独白和肢体动作语言这几个方面,都形成了独特的戏剧化风格。具体来看,司马迁运用高超的文学技巧,充分挖掘人物语言强烈的行动性,以肢体语言丰富有声表达。同时,通过含蓄的语言表达言外之意,扩充文字的情感张力,并以潜台词加大矛盾冲突,让情节更加跌宕起伏。此外,司马迁充分发挥语言塑造人物的功能,以人物说话方式展现性格,人物心理语言展现个性,丰富了人物塑造的表现手法,对后世文学创作产生了深远影响。
简介：在《李尔王》结尾,考狄利亚、李尔相继死去,埃特加在悼词中说道：＂Speakwhatwefeel,notwhatweoughttosay＂,翻译过来,就是＂感情是我们唯一的语言＂。英文原文更好地表达了作者的创作意图，同时也对全剧作出一个总结：
小议白居易诗词对《源氏物语》的影响
论《竹取物语》的奔月情节
论《项羽本纪》人物语言的戏剧性
感情是我们唯一的语言——从人物语言角度浅析《李尔王》
