简介：著名翻译家文洁若先生与丈夫萧乾合译的乔伊斯名著《尤利西斯》，受到读者的广泛关注和推崇，也是文先生自己最满意的作品。文先生提出翻译需遵循“一个零件也不丢”的理论，主张译文在意义、通顺和文体3个层面尽量忠实原文，并在《尤利西斯》译文中身体力行，很好地坚持了自己的译论。
文洁若的翻译理论与实践——《尤利西斯》选评
