简介：摘要慢性胰腺炎是一种严重影响患者生存质量的进行性慢性炎症性疾病，目前国内对慢性胰腺炎患者生活质量评估的研究尚处于起步阶段。本文就慢性胰腺炎患者生活质量评定量表的研究进展进行综述，重点对各量表的结构、心理学测量特性及应用现状进行总结，并且提出一些建议，旨在为国内医护人员选择和开发慢性胰腺炎患者生活质量评定工具提供参考依据。

简介：摘要目的对中文版洗手护士非技术技能行为量表（SPLINTS）进行跨文化调适。方法参照经典Brislin翻译模型进行翻译、翻译综合、回译、回译审查、专家咨询法对SPLINTS量表进行文化调适并评价其内容效度；应用行为观察法培训评分员进而考察量表的适用性和评分者信度。结果中文版SPLINTS的2轮专家函询问卷的回收率均为100%，专家权威性系数分别为0.802、0.906，专家肯德尔和谐系数为0.282～0.433（P<0.05）；经Delphi专家咨询统计结果显示量表水平的平均内容效度指数为0.93，条目水平内容效度指数为0.87～1.00；评分员培训结果显示评分者内部一致性系数为0.75～0.96，评分者信度为0.502～0.557（P<0.01）。结论中文版SPLINTS的跨文化调适过程具有一定的科学性和可靠性，其内容效度、评分者信度均达到量表引进的评价标准，可以在手术室洗手护士人群中进行进一步心理学测量。

简介：摘要目的汉化英文版跨专业团队协作实践评估量表（CPAT），并检验中文版本的信度、效度。方法遵循Brislin翻译原则，采用2轮专家咨询进行跨文化调试，形成中文版CPAT。采用随机整群抽样法，于2020年4—7月选取上海市8所三级医院的620名医务人员进行调查，测量该量表的信度和效度。结果中文版CPAT由8个维度56个条目组成。探索性因子分析共提取公因子8个，累积方差贡献率为82.473%。总量表的Cronbach's α系数为0.984，各维度的Cronbach's α系数为0.934~0.971。折半信度为0.869，重测信度为0.857。量表的条目水平的内容效度指数为0.80~1.00，量表水平的内容效度指数为0.96。结论中文版CPAT具有良好的信度、效度，可作为国内跨专业医疗团队协作实践水平的评估工具。

简介：摘要目的研制老年慢性心力衰竭（CHF）患者自我管理需求问卷，为有效评估患者自我管理需求提供测评工具。方法于2019年8—9月，以马斯洛需要层次理论和跨文化护理理论为理论基础，通过文献回顾、课题组前期质性研究基础构建问卷的维度和条目池，选取与本研究领域相关的15名专家，应用德尔菲法对问卷的内容进行2轮函询，计算专家积极系数、权威系数、专家意见的集中程度、肯德尔协调系数（Kendall's W）。结果2轮函询中专家的积极系数均为100.0%，专家权威系数为0.86；第1、2轮函询中，一级指标Kendall's W值为0.171、0.233，二级指标Kendall's W值为0.190、0.164（P<0.01），初步形成包括5个维度（生理指导需求、安全知识和技能指导需求、心理关爱需求、尊重及社会支持需求、自我实现需求）、46个条目的老年CHF患者自我管理需求评估问卷。结论应用德尔菲法编制的老年CHF患者自我管理需求问卷具有较高的可靠性，对于评估老年CHF患者自我管理需求和进行针对性自我管理干预具有现实意义，但还需进行信效度检验。