简介：简·奥斯丁的《傲慢与偏见》在我国50年代被视为进步的现实主义作品，而使得这部作品的译介得以实现。这种重视作品思想性的解读同时导致了译作中的种种“偏见”。类似的情况还能在一些西方国家的译作体现。这种情况表明了特定的社会敢治因素对文学翻译产生的制约作用。
译本《傲慢与偏见》中的“偏见”
