首页 > 《金华职业技术学院学报》 > 2011年1期 > 唐诗《回乡偶书》及其英译的语篇功能对比分析

唐诗《回乡偶书》及其英译的语篇功能对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语篇功能主要由三个语义系统构成：主位系统,信息系统,衔接系统。贺知章的《回乡偶书》一诗原文和其英译文,在主位结构和信息中心等方面,非常相似,而在衔接的表现方面,则存在明显的差别。说明主位和信息结构可以作为分析评价古诗英译文的标准之一。

DOI 5jooqwk0jv/961836

作者朱娟娟

机构地区不详

出处《金华职业技术学院学报》 2011年1期

关键词《回乡偶书》英译语篇功能

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2011年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1余志谋. 唐诗《悯农二首》原诗及其两种英译本的语篇纯理功能对比分析.教育学,2015-01.
2何咏梅. 唐诗《凉州词》及其英译文的功能语篇分析.教育学,2009-10.
3习渊;胡冬梅. 英译唐诗《相思》的语篇功能分析.教育学,2013-08.
4张点;李桔元. 英汉语篇语态功能对比分析.教育学,2008-06.
5何庆儒. 回乡偶书.军事理论,2014-03.
6刘馨泉. 回乡偶书.中国文学,2007-07.
7邹良才. 回乡偶书.中国文学,2014-12.
8贺知章. 回乡偶书.教育学,2009-04.
9贺知章(唐). 回乡偶书.教育学,2013-06.
10纪彦峰. 回乡偶书.中国文学,2014-02.

来源期刊

金华职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《回乡偶书》英译语篇功能

返回顶部