首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2010年2期 > 试论翻译理论与翻译教学的相融性和不相融性

试论翻译理论与翻译教学的相融性和不相融性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要所谓翻译理论与翻译教学的相融性，是指翻译理论中具有普遍意义的经验能够有机地融合到翻译教学中，并能对翻译教学中的实践环节起着直接的指导性的作用。而翻译理论与翻译教学的不相融性指的是指被推演成具有认知意义的更高层次的理论，其形而上的特点决定了无法对翻译教学中的实践环节起到直接的指导性的作用。翻泽教学的过程体现在教师、教学内容、学生三个方面。一定的理论修养对于从事翻译教学的教师是必须的，即翻译理论和翻译教学在教师这个环节上体现了充分的相融性。而在教学内容和学生这两个环节上则体现了翻译理论与翻译教学的不相融性。

DOI rdxg6zr94l/946225

作者蔡斌

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2010年2期

关键词翻译理论翻译教学翻译技巧相融性不相融性

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2010年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）