浅谈民族作家文学翻译的文化适应策略研究

在线阅读 下载PDF 导出详情
摘要 摘要:本研究致力于探讨民族作家文学作品在翻译过程中的文化适应策略,旨在揭示如何在保持文本原貌的同时,有效地跨越文化障碍,增强目标语读者的文化感知和接受度。通过分析具体的文学作品案例,本文系统地总结了文本层面、情境层面以及读者接受层面的多种适应策略,识别了有效传达原文文化元素的关键技巧。研究结果不仅为文学翻译实践提供了理论指导,也为进一步的跨文化交流研究奠定了基础。
出处 《文学天地》 2024年13期
分类 [文学][]
出版日期 2024年08月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
  • 相关文献