首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《科学与生活》
>
2023年5期
>
功能对等理论视角下美版《甄嬛传》字幕翻译研究
功能对等理论视角下美版《甄嬛传》字幕翻译研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
【摘要】本文首先将简要介绍《甄嬛传》及其字幕的语言特征,其次将举例说明美版《甄嬛传》字幕翻译的不足之处并分析字幕翻译不足的原因,最后从功能对等理论入手提出改进建议,为中华文化的海外传播增添素材和参考方向,从而更好地推动中华优秀传统文化走出去。
DOI
34gnqo9oj9/7155879
作者
韩佳琳
周军
机构地区
浙大城市学院外语学院 浙江杭州 310015
出处
《科学与生活》
2023年5期
关键词
甄嬛传
功能对等理论
字幕翻译
分类
[][]
出版日期
2023年05月24日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
袁春波.
生态翻译学视域下美版《甄嫘传》的字幕翻译
.高等教育学,2017-05.
2
仇爽.
功能对等理论下的《绯闻女孩》字幕翻译分析
.世界经济,2015-01.
3
管振彬.
功能对等理论下电影字幕文化专有项翻译
.中国文学,2012-12.
4
胡莘.
从功能对等理论浅析字电影字幕翻译
.教育学,2024-07.
5
谭金锁,付旭丽.
功能对等理论视角下商务合同的翻译策略研究
.教育学,2023-08.
6
李珊珊孙昭昭.
功能对等理论视角下的科技英语翻译
.文化科学,2019-08.
7
杨巍.
功能对等视域下的英文电影字幕翻译
.教育学,2015-04.
8
李慧萍,万志娴.
功能对等理论下美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译研究
.教育学,2021-07.
9
李慧萍,万志娴.
功能对等理论下美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译研究
.教育学,2021-07.
10
丁文.
功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等
.冶金物理化学,2007-01.
来源期刊
科学与生活
2023年5期
相关推荐
功能对等视角下的商务英语翻译研究
功能对等理论视角下《生死疲劳》中文化负载词翻译技巧研究
分析功能对等理论下的商务韩语翻译技巧
功能对等视角下《被迷惑的传教士》翻译研究
语域理论下幽默语篇翻译的功能对等研究
同分类资源
更多
[]
土地测绘在土地资源开发管理中的应用
[]
食品药品检测实验室管理研究
[]
浅析现代国企如何提高行政管理效率
[]
海洋工程钢结构焊缝腐蚀与防护拓展研究
[]
中药炮制质量对药物不良反应及药效的影响探讨
相关关键词
甄嬛传
功能对等理论
字幕翻译
返回顶部