首页 > 《教学与研究》 > 2023年1期 > 从关联翻译理论的角度看相声剧本的翻译

从关联翻译理论的角度看相声剧本的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：翻译是交流传播各种文化的重要工具之一。相声起源于中国，是中华优秀传统文化的瑰宝，语言通俗易懂，以说笑话的方式引起观众发笑。如果能够选用恰当的翻译策略、方法和技巧将相声剧本准确译出，就能进一步推动中华优秀传统文化走出国门、走向世界。而在翻译过程中，为了尽可能避免不恰当的翻译导致相声失去原有的幽默，就不得不考虑和依赖一个重要的理论基础或方法论，即关联翻译理论。本文就将从关联翻译理论入手，以关联翻译理论的视角探究最适合相声剧本的翻译策略、方法和技巧。

DOI kd25qogkd6/6867862

作者王子博

机构地区西安外国语大学英文学院陕西西安 710054

出处《教学与研究》 2023年1期

关键词关联翻译理论相声翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）