首页 > 《华中科技大学学报：社会科学版》 > 2008年3期 > 英式歇后语Tom Swifty与歇后语的对比研究

英式歇后语Tom Swifty与歇后语的对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要歇后语是汉语中的一种双关幽默,英语中也有类似的语言表达方式：TomSwifty。两者在语法结构、语义建构方式等方面有很多类似之处,有很多相同的特性。因此,从接受美学的角度出发,可以将其翻译为“英式歇后语”。比较两者,可以更好地认识人类自然语言的共性。英语中没有与汉语歇后语完全对应的语言形式,＂＂英语歇后语＂＂的提法是不严谨的。

DOI pj01878wdy/599503

作者杨先明

机构地区不详

出处《华中科技大学学报：社会科学版》 2008年3期

关键词歇后语 TOM Swifty 对比研究

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. 歇后语.教育学,2007-12.
2. 歇后语.教育学,2009-01.
3. 歇后语.教育学,2009-07.
4星云大师. 歇后语.教育学,2015-03.
5范世成. 歇后语妈妈.教育学,2017-07.
6金生. 歇后语小站.教育学,2015-07.
7. 爆笑歇后语.教育学,2005-03.
8任秀丽. 说说歇后语.教育学,2016-09.
9. 歇后语小站.教育学,2005-07.
10. 爆笑歇后语.教育学,2005-11.

来源期刊

华中科技大学学报：社会科学版

2008年3期

英式歇后语Tom Swifty与歇后语的对比研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英式歇后语Tom Swifty与歇后语的对比研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多