首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《世界华商经济年鉴》
>
2009年4期
>
试论同声传译中的省略
试论同声传译中的省略
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
未填写
DOI
rdxpm8914l/3925473
作者
张克金,瞿莉莉
机构地区
按照同声传译常规的质量标准,省略常常被认定为信息流失或者错误,然而,近年同声传译界内研究者认为,在由译员起沟通作用的双语交流中,“完全转述((“sayingitall”)”的策略并不成功,而且也是不符合实际的。这一论点引起了本文作者极大的兴趣。作者己在同声传译的实践中积累了一定的经验,切身体会到在传译中百分之百的复述是不可能的,也无此必要。因此,作者拟在本论文中粗略探讨同声传译中省略的类型及作用。
出处
《世界华商经济年鉴》
2009年4期
关键词
分类
[文化科学][]
出版日期
2009年04月14日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
童易.
同声传译的故事
.教育学,2008-12.
2
刘延立.
同声传译技巧探讨
.外交学,2000-02.
3
刁洪.
同声传译中口译停顿现象
.教育学,2011-01.
4
仲伟合.
同声传译处理技巧(英文)
.教育学,2003-10.
5
李莉.
关于同声传译中的听力教学
.日语,2009-04.
6
李正实;李明花.
中韩同声传译教学研究
.教育学,2015-02.
7
臧胜.
浅谈同声传译系统及其设计
.电力电子与电力传动,1996-01.
8
左嘉;杨桂华.
图式在同声传译中的预测功能
.英语,2007-02.
9
王铁梅.
浅谈同声传译中预测技巧的先占性
.政治经济学,2007-01.
10
阳杨.
迈向金领的阶梯——同声传译专业介绍
.高等教育学,2004-11.
来源期刊
世界华商经济年鉴
2009年4期
相关推荐
NewClass DL760同声传译训练系统
汉译日同声传译文本对比研究
同声传译情境中的中医术语英译探析
同声传译实训室在外语教学中的应用
英汉同声传译中顺译和重复的结合
同分类资源
更多
[文化科学]
以人为本,促进学生健康发展
[文化科学]
安全风险管理在铁路工务部门的运用分析狄晓燕
[文化科学]
医院药剂的困惑
[文化科学]
建筑工程施工质量分析
[文化科学]
如何营造轻松的语文教学氛围
相关关键词
返回顶部