首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《青年与社会》
>
2009年2期
>
论公示语英译的语用失误
论公示语英译的语用失误
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
未填写
DOI
0dppgeq9d2/3911669
作者
卢欣欣
机构地区
【摘要】随着国际交流的日益密切,城市的公示语成了外国友人了解这个城市的一扇窗口。作为一种特殊的文体,公示语有其自身的语言和社会语用特点。鉴于语用学对翻译的研究提供了一个新的视野,本文在语用等效原则指导下,对公示语英译的语用失误从语言、社交和跨文化交际三个方面进行了分析。最后提出了一些避免语用失误的策略以指导公示语的翻译。
出处
《青年与社会》
2009年2期
关键词
分类
[文化科学][]
出版日期
2009年02月12日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
admin.
浅析公示语英译中的语用失误
.文化科学,2009-08.
2
冯薇.
公示语chinglish现象的语用失误研究
.高等教育学,2010-11.
3
沈倩.
目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析
.教育学,2017-01.
4
曹小露.
旅游公示语英译中跨文化交际语用失误分析—以泰州市为例
.英语,2014-03.
5
冯克江.
公示语英译综述
.教育学,2011-02.
6
张国卿.
公示语英译管见
.世界经济,2008-12.
7
赵楠;马瑞贤.
公示语英译策略的选择
.教育学,2009-02.
8
戚健.
目的论观照下的公示语翻译失误
.教育学,2009-09.
9
王冬梅;徐洁.
框架语义学理论视角下的公示语英译失误分析
.职业技术教育学,2011-03.
10
◎侯畅.
美学视角下公示语的英译
.文化科学,2011-09.
来源期刊
青年与社会
2009年2期
相关推荐
公示语的功能特征与英译
顺应论框架下旅游公示语语用翻译探究
中文广告英译时的语用失误研究
南山旅游景区公示语英译研究
上海地铁公示语英译探析
同分类资源
更多
[文化科学]
铝合金模板体系在高层住宅中的应用
[文化科学]
手绘插画对“慢生活”理念的实现
[文化科学]
浅谈幼儿园设计
[文化科学]
早期高滴度血浆治疗可防止老年新型冠状病毒肺炎患者进展为重症
[文化科学]
浅议医学院校大学生思想政治教育的途径
相关关键词
返回顶部