首页 > 《外国文学》 > 2005年2期 > 谈望文生“译”

谈望文生“译”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要是的,我要谈的是望文生"译",而不是望文生义.这个想法是在看2003年度诺贝尔文学奖获得者、南非著名作家J.M.库切的有关报道、介绍及作品翻译的过程中产生的.现在这一热潮基本上已尘埃落定,是我们静下心来冷静思考一下的时候了.

DOI 17j6lxeqj0/327842

作者杨振同

机构地区不详

出处《外国文学》 2005年2期

关键词望文生义

分类 [文学][世界文学]

出版日期 2005年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1苍龙. 译艺谈:望文生议.教育学,2005-02.
2成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（四）.教育学,2010-04.
3成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（三）——翻译中的搭配不当问题.教育学,2010-03.
4成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（一）——英译汉中的“翻译腔”问题.教育学,2010-01.
5成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道宁（六）——翻译中的文化误读问题.教育学,2010-06.
6成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道？（二）——汉译英中的Chinglish问题.教育学,2010-02.
7吴友全. 变望文生义为望文生“疑”.教育学,2004-08.
8成昭伟;周丽红. 望文生“译”：译文为何不地道甲（五）——翻译中的“形合”、“意合”问题.教育学,2010-05.
9. 望文生歧义的成语典故.学前教育学,2008-07.
10吴尚夫. 谈“随文生训”.成人教育学,1984-05.

来源期刊

外国文学

外国文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

望文生义

返回顶部