首页 > 《中学语数外：高中版》 > 2005年4期 > 易错译句子10例

易错译句子10例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在“It+was／is+时段+since+S+V+…”句中，若since后的谓语是个持续性动词，作否定译。如：Itistenyearssinceshewashere…译作：她已不在这里十年了；若since后的谓语动词是个短暂性动词，作肯定翻译。如：Itissixminutessincethefilmbegan。译作：电影已开始六分钟了。前面句中的Smoke是个持续性动词。

DOI 9ojnnxq5jr/323213

作者童三牛

机构地区不详

出处《中学语数外：高中版》 2005年4期

关键词短暂性动词句子翻译谓语动词肯定译作

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2005年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1童三牛. 易错译句子10例.教育学,2005-01.
2洪爱国. 易混易错定语从句10例.教育学,2001-10.
3刘奉越. 易被误译的句子.教育学,2004-12.
4沈华宏. Unit 10重点句子解析.教育学,2016-12.
5张传彪. 汉译英句子劣译举例（10）.英语,2007-10.
6汪伦. 正误句子例析.教育学,2000-01.
7余剑. 汉语思维下的典型错译.教育学,2008-01.
8陈建. 例谈句子教学策略.教育学,2011-04.
9王秋海. 对《广岛悲剧》若干错译的剖析.教育学,1999-05.
10余剑. 汉语思维下的几个典型错译.教育学,2007-09.

来源期刊

中学语数外：高中版

2005年4期

易错译句子10例

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

易错译句子10例

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多