首页 > 《时代文学》 > 2008年7期 > 浅析《大卫·科波菲尔》中人物语言的翻译

浅析《大卫·科波菲尔》中人物语言的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要人物语言是小说中刻画人物不可缺少的重耍方面.翻译时,除了说话者的年龄、个性、身份、背景等因素外,译者还必须考虑上下文意境,即人物说话时的语言环境(包括社会文化背景),再现每个人物喜用的说话方式及其独特的形象.文章通过

DOI 9odwlwl94k/27108

作者郭秋香

机构地区不详

出处《时代文学》 2008年7期

关键词翻译小说人物语言

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2008年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1郑利英. 《大卫·科波菲尔》教学反思.教育学,2021-12.
2纳海. 绝望的力量：重读《大卫·科波菲尔》.世界文学,2015-04.
3狄更斯;宋兆霖. 译林新书介绍——《大卫·科波菲尔》.世界文学,2004-02.
4张晓冬. 就从《大卫·科波菲尔》浅析狄更斯创作成功的原因.教育学,2001-02.
5任芝芹. 小说《大卫·科波菲尔》不同译本译文赏析.教育学,2010-03.
6游烨宁. 论狄更斯小说《大卫·科波菲尔》的自传描写.中国文学,2017-08.
7王子钰. 对《大卫·科波菲尔》狄更斯式幽默的解读.,2023-08.
8戴连云. 谈文学作品中人物语言翻译的口语特点.高等教育学,2001-05.
9胡安江. 从翻译美学的角度论小说翻译中人物语言的审美再现.法学,2005-02.
10王忠英. 《大卫 ·科波菲尔》整本书阅读研读课教学设计.教育学,2020-04.

来源期刊

时代文学

时代文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译小说人物语言

返回顶部