首页 > 《英语自学》 > 2004年7期 > 英美人的“眼”(eye)不能“瞎”(blind)

英美人的“眼”(eye)不能“瞎”(blind)

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>“这个老人的右眼瞎了。”译成英语“Theoldman’sfighteyeisblind.”对吗?这个翻译没有语法错误,但却是错误的,为什么呢?英美人认为,这是一个非常可笑的句子。他们会反问“Howcanonebeblindexceptintheeyes?一个人除了眼睛还有别的身体部位瞎吗?”难

DOI g4q286eo48/2181648

作者刘世一

机构地区不详

出处《英语自学》 2004年7期

关键词 BLIND 英美人 eye 语法错误眼瞎 FIGHT

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2004年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1孙磊. 漫谈英美人姓名.教育学,2010-07.
2李磊. 英美人交际点滴.教育学,2000-12.
3陈秋仁. 英美人偏爱名词.教育学,2000-01.
4用生命跑龙套的小笼包. 闪“瞎”眼的龙套时代.中国文学,2016-05.
5王振祥. 英美人名知识简介.教育学,2000-07.
6汪伦. 英美人称呼的讲究.教育学,2000-05.
7张翠芹. 英美人餐桌上的礼节.教育学,2003-03.
8石保;吕霁. 英美人“体态语”撷趣.教育学,2003-05.
9王松海. 英美人心目中的Friday.教育学,2003-09.
10. See Eye to Eye.教育学,2012-03.

来源期刊

英语自学

2004年7期

英美人的“眼”(eye)不能“瞎”(blind)

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英美人的“眼”(eye)不能“瞎”(blind)

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多