首页 > 《日语学习与研究》 > 2000年2期 > “むしろ”、“かぇっそ”之异同

“むしろ”、“かぇっそ”之异同

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 “むしろ”、“かぇって”和“ぃっそ”这三个词有时都可译成汉语的“与其……倒不如”、“莫如”、“宁可”和“索性”等意思。虽然“むしろ”、“かぇって”和“ぃっそ”有时几乎同义，并可互相替换使用，但很多场合，用法和意义又是完全不同的。既便是同时可使用的场合，语感和语义所强调的重点也多有不同。本文将就“むしろ”、“かぇって”和“ぃっそ”的异同进行比较，辨析它们之间的细微差别，以便更准确、更恰当地使用它们。

DOI lg4qg5vzd8/209600

作者庄凤英

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 2000年2期

关键词 “むしろ” 日语 “かぇっそ” 词汇词义 “ぃっそ”

分类 [语言文字][日语]

出版日期 2000年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）