首页 > 《佛学研究》 > 2017年1期 > 试论梵语“chattra”、汉语“刹”、朝鲜语“tjer （）”以及日语“teraてら”之关系

试论梵语“chattra”、汉语“刹”、朝鲜语“tjer （）”以及日语“teraてら”之关系

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要一、汉语＂剎＂的来源汉字＂剎＂在佛教传入中国之前的文献中从未出现过。像＂塔＂（专门为了音译犍陀罗语thuba或thuva[梵语stūpa]而造出的汉字）、＂魔＂（Māra）、＂鬘＂（mālā）等一样,＂剎＂是专门为了音译印度古代语ksat、kset而造出的汉字。所以东汉代的佛教徒把＂武士阶层＂义的ksatriy（a）译为＂剎利＂,把＂田地＂义的ksetr（a）译为＂剎＂,三国时代以后把＂瞬间＂义的ksana译为＂剎那＂。

DOI 0dp9pln9j2/1811093

作者辛岛静志;裘云青

机构地区不详

出处《佛学研究》 2017年1期

关键词 chattra 朝鲜语

分类 [哲学宗教][宗教学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李玺莹王悦陈思琪. 浅析汉语对朝鲜语的影响.文化科学,2019-01.
2侯玲文. 汉语朝鲜语"邑""默"声系对应词考证.语言学,2007-01.
3金美玉. 关于朝鲜语“ ”句式和对比汉语“是”字句的.教育学,2016-02.
4姜海燕. 汉语和朝鲜语终点概念附置词隐喻对比.职业技术教育学,2013-06.
5李莹林宇婷于杰. 朝鲜语与韩语的发展关系及影响.文学理论,2018-01.
6金香花. 试论朝鲜语话语标记“ ”与“ ”的否定功能.高等教育学,2010-04.
7尹兰. 试论朝鲜语“ ”的认知语言学特点.教育学,2018-01.
8高绥张笑嫣. 朝鲜语翻译问题研究.社会学,2018-08.
9高山湖. 说汉语句法结构——同朝鲜语比较,看汉语的语法特点.汉语,1989-06.
10王瑞琦. 浅谈朝鲜语汉字逆序词.教育学,2021-09.

来源期刊

佛学研究

2017年1期

试论梵语“chattra”、汉语“刹”、朝鲜语“tjer （）”以及日语“teraてら”之关系

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

试论梵语“chattra”、汉语“刹”、朝鲜语“tjer （ ）”以及日语“teraてら”之关系

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

试论梵语“chattra”、汉语“刹”、朝鲜语“tjer （）”以及日语“teraてら”之关系

同分类资源更多