首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2016年2期 > 文化对等原则和可接受原则在文学翻译中的运用——以《西方以东》为例

文化对等原则和可接受原则在文学翻译中的运用——以《西方以东》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译被视为一种文化的移植,而译者则是沟通不同文化之间的桥梁。为了更好地实现文化间的交流,译者肩负重任,应当力求恰当地处理异域文化因素。本文尝试运用文化对等原则及可接受原则,选取《西方以东》中的翻译实例加以分析,从而得出结论：译者在翻译实践中必须将上述原则作有机平衡与结合,由此才可能产生文化交流的最佳效果。

DOI kd2mkn9xj6/1631814

作者杨靖

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2016年2期

关键词文化对等原则可接受原则《西方以东》

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）