浅谈翻译中的理解与表达

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译是一种复杂而艰难的语言活动,理解原文与表达译文是翻译的两个关系极为密切的过程。正如我国著名的语言大师吕叔湘先生所言:“翻译工作者的第一任务是了解原文,第二步就得把所了解的传达给读者。”我国近代著名的翻译家严复先生曾提出过“信、达、雅”的翻译标准,并把“信”放在第一位。这里的“信”即是忠于原

DOI 954krg7yjk/151981

作者黄其辉

机构地区不详

出处《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 1998年2期

关键词理解与表达翻译家翻译标准理解原文语言风格语言活动

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 1998年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）