首页 > 《福建师大福清分校学报》 > 2014年4期 > 泉州旅游景点简介翻译研究

泉州旅游景点简介翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着泉州文化旅游的逐渐升温,景点旅游翻译服务在日益完善的同时也面临着巨大挑战.本文着眼于泉州景点简介翻译.先剖析其中的翻译难点,而后从翻译适应选择论角度分析论证,提出译本优化策略.景点简介翻译的难点在于：如何在文化异质性与信息性之间取得平衡;如何在对应或是代偿之间进行取舍.翻译适应选择论提出的“三维”转换法启示译者在翻译景点简介的过程中应结合语言维、文化维和交际维的考量,得出整合适应选择度最高的译文.

DOI zdlplq8m4l/1431188

作者林琳

机构地区不详

出处《福建师大福清分校学报》 2014年4期

关键词旅游翻译文化

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1伍铃. 基于目的论的泉州旅游景点名称翻译.教育学,2018-05.
2张玮利. 旅游景点宣传资料翻译浅议.教育学,2015-11.
3李定可;樊玲玲;杨秋娜. 泉州市旅游景点的空间格局.职业技术教育学,2018-01.
4付艳. 旅游景点名称翻译规范化之探讨——以辽宁旅游景点为例.教育学,2015-05.
5张丽娜. 江苏省旅游景点英文翻译之文化研究.中国文学,2012-12.
6宗春霞. 旅游景点骗术陷阱.金融学,2008-10.
7锥旅. 旅游景点与品牌.旅游管理,2003-10.
8Ivy. 国外了不起的旅游景点.教育学,2016-05.
9张文贤. 旅游景点哈佛大学.人文地理学,1996-01.
10古丽米拉·阿不来提;胡新明;贺继宗. 论吐鲁番地区旅游景点公示语翻译现状.教育学,2010-03.

来源期刊

福建师大福清分校学报

2014年4期

泉州旅游景点简介翻译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

泉州旅游景点简介翻译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多