首页 > 《大学英语教学与研究》 > 2013年6期 > 目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究

目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言和文化密不可分，毛泽东诗词也不例外。毛泽东诗词蕴含着丰富多样的汉语文化图式，它的翻译对译者来说是个巨大的挑战，同时也意义重大。本文在介绍图式与文化图式的基础上，详细论述了在考虑翻译目的同时，一一对应法、交叉对应法和零对应法三种翻译策略在毛泽东诗词生态文化图式、物质文化图式、社会文化图式、宗教文化图式、语言文化图式翻译中的应用，旨在寻找更加有效的文化图式翻译途径。

DOI 7j6gmynpd0/1295390

作者曾清;刘明东

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2013年6期

关键词毛泽东诗词文化图式目的论翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）