首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《大学英语教学与研究》
>
2013年6期
>
目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究
目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
语言和文化密不可分,毛泽东诗词也不例外。毛泽东诗词蕴含着丰富多样的汉语文化图式,它的翻译对译者来说是个巨大的挑战,同时也意义重大。本文在介绍图式与文化图式的基础上,详细论述了在考虑翻译目的同时,一一对应法、交叉对应法和零对应法三种翻译策略在毛泽东诗词生态文化图式、物质文化图式、社会文化图式、宗教文化图式、语言文化图式翻译中的应用,旨在寻找更加有效的文化图式翻译途径。
DOI
7j6gmynpd0/1295390
作者
曾清;刘明东
机构地区
不详
出处
《大学英语教学与研究》
2013年6期
关键词
毛泽东诗词
文化图式
目的论
翻译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2013年06月16日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
王晶.
功能目的论视阈下东北红色旅游文化的翻译研究
.教育学,2023-09.
2
韩晓霞.
目的论视角下中华思想文化术语翻译策略研究
.教育学,2023-06.
3
杨根培.
目的论视角下广告翻译中的文化传递
.政治经济学,2015-04.
4
申连云.
翻译目的论批判
.教育学,2016-02.
5
张艳敏, 秦玉坤.
目的论下的《后翼弃兵》字幕翻译研究
.,2023-04.
6
李游.
翻译目的论研究摭谈
.高等教育学,2010-02.
7
张汨;伍丽云.
目的论视角下翻译主体探究
.职业技术教育学,2011-02.
8
袁思源.
功能目的论视域下外宣翻译研究
.产业经济,2016-02.
9
王奕文;刘艳芬.
目的论视阈下林译小说归化策略研究
.教育学,2014-05.
10
刘,伟.
翻译目的论指导下的科技文本翻译
.教育学,2022-11.
来源期刊
大学英语教学与研究
2013年6期
相关推荐
目的论视角下的汽车广告翻译
目的论指导下的英语翻译研究
文化视角下毛泽东诗词视觉化翻译研究
翻译目的论与影视字幕翻译
目的论影响下翻译策略多样性—呼伦贝尔特色文化翻译研究
同分类资源
更多
[教育学]
罗伯特的三次报复行动
[教育学]
巧妙创设情境,实现有效的对话互动
[教育学]
填乘、除式中□的思考方法
[教育学]
春风化雨 润物无声——特殊教育的数学教学工作之我见
[教育学]
关于小学语文拓展阅读教学的研究
相关关键词
毛泽东诗词
文化图式
目的论
翻译
返回顶部