首页 > 《福建教育研究：高等教育研究版》 > 2013年1期 > 汉英翻译中“中式英语”现象的思考与对策

汉英翻译中“中式英语”现象的思考与对策

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉英翻译历来是翻译环节中最难的一项。因为所用英语无法准确地表达原文的思想，结果出现了各种各样的“中式英语”。这种现象的成因可以从汉语对英语学习者的影响、地道英语的掌握程度以及中西文化的差异三方面进行分析，并在翻译实践中提出相应的对策避免“中式英语”。

DOI 34g8l9n3j9/1249855

作者马丽

机构地区不详

出处《福建教育研究：高等教育研究版》 2013年1期

关键词翻译中式英语对策

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2013年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1魏玉莹. 探析汉英翻译中的中式英语.教育学,2023-06.
2魏玉莹. 探析汉英翻译中的中式英语.教育学,2023-06.
3俞碧芳. 论外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策.教育学,2007-06.
4唐高文. 英汉翻译中的中式英语现象及规避对策分析.教育学,2021-12.
5韦俊志. 语言景观翻译中的中式英语现象探析.,2023-04.
6朱秀杰. 中国大学生汉英翻译中的中式英语研究.道路与铁道工程,2011-01.
7admin. 汉英语言差异与汉英翻译.文化科学,2009-08.
8李凌. 汉英翻译中的词汇误译现象剖析.职业技术教育学,2007-02.
9admin. 谈汉英语言差异与汉英翻译（1）.文化科学,2009-08.
10admin. 谈汉英语言差异与汉英翻译（2）.文化科学,2009-08.

来源期刊

福建教育研究：高等教育研究版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译中式英语对策

返回顶部