首页 > 《中国科技术语》 > 2012年4期 > 浅谈棕榈科术语cirrus、flagellum和prophyll的汉译

浅谈棕榈科术语cirrus、flagellum和prophyll的汉译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要国内分类学文献习惯于将棕榈科植物的＂cirrus＂和＂flagellum＂都译作＂纤鞭＂,将＂prophyll＂译作＂先出叶＂,这导致了混乱。基于术语译名的单义性、专业性和简明性原则,＂cir-rus＂＂flagellum＂和＂prophyll＂分别译作＂叶鞭＂＂花鞭＂和＂总苞＂较为恰当。

DOI rdxxq2eldl/1169873

作者刘海桑

机构地区不详

出处《中国科技术语》 2012年4期

关键词纤鞭先出叶汉译棕榈科

分类 [自然科学总论][科学技术哲学]

出版日期 2012年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1续路林. 浅谈红棕象甲对棕榈科植物的危害研究.教育学,2023-06.
2黎明才. 椰心叶甲对椰树等棕榈科植物危害.建筑技术科学,2022-10.
3林书民. 华南地区大型棕榈科植物高温季节移植新技术的应用.建筑技术科学,2016-10.
4王彦阳. 棕榈科植物常见病虫害分析及防控措施分析.文化科学,2017-02.
5陈琳;岳建军. 林业科研人员开展海南岛南部棕榈科植物病虫害调查.林学,2015-01.
6李怀奎. 术语翻译的标准和语用学术语的汉译——语用翻译系列研究之二.冶金物理化学,2012-03.
7王恒. 珠宝术语特点及其汉译策略.科学技术哲学,2015-04.
8王少爽. Expertise及相关术语的译名商榷——兼谈外来术语汉译原则.科学技术哲学,2011-01.
9石春让;覃成强;吴耀武. 再论科技术语汉译方法的变迁.科学技术哲学,2010-04.
10牛保义. 英语语言学汉译术语的使用与理解.科学技术哲学,2015-04.

来源期刊

中国科技术语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

纤鞭先出叶汉译棕榈科

返回顶部