首页 > 《英语研究》 > 2012年2期 > 归化异化的学理思辨

归化异化的学理思辨

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要归化、异化在学理定位上具有虚幻性，谁都难说并证明某一翻译文本是归化而非异化，反之亦然。究其本质，翻译不能机械地分为归化、异化，翻译不过就是一个转码过程，在此过程中意义或形意得以完好保存。至于如何完美保存难免具有诡辩性，比如多完美算是完美，标准如何确定，对实践者和理论家都具有挑战性。本文试图解析归化、异化的实质并以此关照翻译的本质与属性。

DOI 6jryroqqd5/1145563

作者赵彦春

机构地区不详

出处《英语研究》 2012年2期

关键词归化异化转码意义

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2012年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）